Vitamins play various indirect roles in achieving and maintaining sugar balance by supporting overall health, metabolism, and the body's ability to utilize nutrients.